The final word on "nipplegate"